Kápitułá 1.
    ¶ 1. Vkázuie Amos kthorego był ſtánu / y zá ktorych Krolow ſpráwowáł vrząd proroctwá ſwego. 3. Prorokuie przećiwko cżterzem niepráwośćiám Dámáſzku. 6. Wylicżá cżtery grzechy Gázy. 8. Prorokuie przećiw Filiſtynom. 9. Cżterzy grzechy Thyru przypominá. 11. Cżterzy grzechy Idumeycżykow wypiſuie. 13. Wylicżá cżterzy grzechy ſynow Ammonowych.

  1. Słowá Amoſá ktory był miedzy páſtyrzmi w Thekuá / kthore widźiáł nád Izráelem / zá cżáſow Ozyáſzá Krolá Iudſkiego / y zá cżáſow Ieroboámá ſyná Ioáſowego Krolá Izráelſkie° / * dwie lećie prze A drżeniem źiemie.
      A O thym drżeni źiemie Amos prorokowáł dwie lećie przed tym niż ſię ſtáło.

      * Zách.14.v.5. Ier.25.v.30.

  2. Y mowił / † Pán B zárycży w Syonie / á podá głos ſwoy w Ieruzálem / y będą roſproſzone mieſzkániá páſtyrzow á wierzch gory Kármel wyſchnie.
      B Zátrwoży wás.

      † Ioel.3.v.18.

  3. Pán ták mowi / C Dlá trzech niepráwośći Dámáſzku / y dlá cżterech nieprzepuſzcżę iemu / przeto D iż ſtárli bronámi żeláznymi mieſzcżány Gáláád.
      C Dlá wielu grzechow.
      D Tymi ſłowy rozumie krzywdy y gwáłty ktore cżynili Dámáſzcżánie dźieſięćiorgu pokoleniu kthore mieſzkáło zá Iordánem ku wſchodowi ſłońcá kthore mieyſce zową Gáláád / o cżym cżytáj 2.Krol.15.v.29.

  4. Y poſlę ogień do domu E Házáelá / ktory pożrze páłáce Benádádá.
      E Házáel y Benádád byli krolowie Syryiſcy.

  5. Potrę też zátworę w Dámáſzku / á wykorzenię mieſzkáiące z F Bikátháwen / y tego co trzymá ſceptrum z Betheden / á lud Syriyſki będźie przenieśion do G Kir / mowi Pán.
      F Bikátháwen y Beteden ſą przezwyſká mieyſc ktore náleżą ku Syryiey.
      G Opowiedá tho co ſię ſtháło przez Theglátfáláſárá Krolá Aſsyryiſkiego / ktory wźiąwſzy Dámáſzek zágnáł lud z niego do Cyrene miáſtá w Aſyryiey ktore tu zowie Kir.

  6. Pán thák mowi / Dlá trzech grzechow Gázy / y dlá cżterech nieprzepuſzcżę iemu / przeto iż Izráelſkie więźnie tym więcżſzym trápili więźieniem / podáiąc ie Idumeycżykom.
  7. A dlá tego puſzcżę ogień ná mury Gázy / ktory pożrze páłáce iego.
  8. Wykorzenię też mieſzkáiące w Azoćie / y tego ktory trzymá ſceptrum w Aſkálonie / potym obrocę rękę moię ná Akkáron / á oſtátki Filiſtynow zginą / mowi Pán Bog.
  9. Pán ták mowi / Dlá trzech grzechow Tyru y dlá cżterzech / nie przepuſzcżę iemu / przetho iż ie wdáli w ćiężſze więźienie do Idumeycżykow / á iż nie roſpomnieli H ná przymierze bráćiey ſwey.
      H Niektorzy to rozumieią o przymierzu vcżynionym miedzy Tyryicżyki y Zydmi przez Sálomoná / á drudzy rozumieią o Idumeycżykách ktorzy poſzli z Ezáu / y o Zydźiech ktorzy poſzli z Iákobá brátá iego ácż ći dwá národowie byli ſobie nieprzyiáćiołmi.

  10. A przetoż puſzcżę ogień ná mury Tyru / ktory pożrze páłáce iego.
  11. Ták mowi Pán / Dlá trzech grzechow Edom y dlá cżterzech nie odpuſzcżę iemu / przeto iż przeſládowáł brátá ſwego miecżem / á zgwáłćił miłoſierdźie nád nim / owſzem go záwſze tárgáł w gniewie ſwoim / á záchowáł przećiw iemu gniew ſwoy áż ná wieki.
  12. A przetoż puſzcżę ogień do I Themán / ktory pożrze páłáce Bozrá.
      I Miáſtá Idumeycżykow.

  13. Thák powiedá Pán / Dlá trzech grzechow ſynow Ammonowych / y dlá cżterzech nie przepuſzcżę im / przeto iż rośćináli gory w Gáláád / áby rozſzerzyli gránice ſwoie.
  14. Zápálę tedy ogień ná murze Rábá / ktory pożrze páłáce iego z wołániem w dźień wálki y z trwogą cżáſu niepogody.
  15. A Krol ich J záydźie do więźieniá y Kſiążętá iego z nim ſpołu / mowi Pán.
      J Pátrz Ieremi.49.v.3.

    Kápitułá 2.
    ¶ 1. Cżtery grzechy Moábá. 4. Cżtery grzechy Iudy. 6. Cżtery grzechy Izráelſkie. 9. Pán wymiátuie ná ocży ſynom Izráelſkim niewdźięcność ich / przypomináiąc im dobrodźieyſtwá ktore bráli od niego. 13. Groźi im iż ie má ſkáźić dlá ich złośći.

  1. Pán Bog thák mowi / Dlá trzech grzechow Moábá y dlá cżtherzech nie przepuſzcżę iemu / przeto iż ſpálił A kośći Krolá Edomſkiego ná popioł.
      A Niektorzy Zydowie piſzą iż Krol Moábſki dáł ſpálić Krolá Idumeyſkiego y z popiołu iego vcżyniono wápno z ktorego pothym páłác ſwoy thynkowáć roſkázáł.

  2. A przetoż poſlę ogień ná Moábá / ktory zeżrze páłáce Kieryoth / á Moáb vmrze w zámieſzániu / w poráżce y w głośie trąby.
  3. Y wykorzenię ſędźiego z pośrzod iego / á pozábiiám z nim wſzytki kſiążętá iego / mowi Pán.
  4. Pán thák mowi / Dlá trzech grzechow Iudſkich y dlá cżterzech nie odpuſzcżę im / przetho iż odrzućił zákon Páńſki / áni ſtrzegł vſtáw iego / ábowiem kłámſtwá ich záwiodły ie w błąd / zá ktorymi ſię byli vdáli oycowie ich.
  5. A przetoż puſzcżę ogień ná Iudę / á pożrze páłáce Ieruzálem.
  6. Ták mowi Pán / Dlá trzech grzechow Izráelſkich y dlá cżterzech nie przepuſzcżę im / przeto iż ſpráwiedliwego przedáli zá pieniądze / á vbogiego B zá párę trzewikow.
      B Zá máłą rzecż.

  7. Ktorzy potárli ná proch głowy vbogich / á ktorzy vbogich rzecż ſpráwiedliwą wynicowáli: Nád to ſyn y oćiec iego ſzli do iedneyże dźiewki / áby zgwáłćili święte imię moie.
  8. C Siedźieli ná odźieniu záſtáwionym podle káżdego ołthárzá / y pili wino D ludźi ſkázánych w domu Bogá ſwego.
      C To było przećiwko zákonu.
      D To ieſt / oſądźili winnego y niewinnego by iedno im kto dáł cżego oni żądáli.

  9. * A iám wytráćił Amorreycżyká przed ocżymá ich / ktorego wyſokość byłá iáko wyſokość Cedrow / á mocny był iáko dąb: Wygubiłem owoc iego od wierzchu / á korzenie iego ze ſpodku.
      * W 4.Mo.21.v.24. W 5.Mo.2.v.31.

  10. † Wywiodłem wás też z źiemie Egiptſkiey / y prowádźiłem wás przez puſzcżą cżterdźieśći lát / iżbyśćie pośiedli źiemię Amorheycżykow.
      † W 2.Mo.14.v.30.

  11. Nád to pobudźiłem niektore miedzy wámi proroki / á niektore z młodźieńcow wáſzych Názáreycżyki / Izáli nie ieſt thák ſynowie Izráelſcy / mowi Pán:
  12. E Wyśćie dáli ku pićiu Názáreycżykom wino / á prorokom przykázowáliśćie mowiąc / Nie prorokuyćie.
      E Wyśćie byli przećiwko mnie gdyżeśćie vſtáwy moie gwáłćili.

  13. Otho iá doćiſnę wás ná mieyſcu wáſzem / thák iáko bywá náłożony woz pełny ſnopiá.
  14. Thák zginie vćiecżká od prędkiego / á mocárz nie zmocni ſię w mocy ſwey / y wálecżny nie wybáwi zdrowiá ſwego.
  15. Strzelec ſię nie oſtoi / áni prędki ná nogách nie vydźie / też y iezdny nie wybáwi zdrowiá ſwego.
  16. Smiáły miedzy mężmi / vćiekáć będźie nági w on dźień / mowi Pán.

    Kápitułá 3.
    ¶ 1. Gáni nie pomáłu lud Izráelſki dlá niewdźięcżnośći ich. 3. Vkázuie iákie ieſth zezwolenie miedzy Bogiem y proroki kthorzy ſą poſłáni od niego. 8. Zwábiá ſąśiády okolicżne / áby oglądáli pomſtę / kthorą Bog miáł podnieść ná Sámáryą dlá iey gwáłtow y obćiążliwych podátkow. 11. Opowiedá ſkáżenie iego. 12. Chwáli miłoſierdźie Boże w tym iż záwżdy ſobie záchowywá nieiákie náſienie kośćiołá ſwego. 13. Prorokuie przećiw ołtárzowi w Betel.

  1. Wy ſynowie Izráelſcy / ſłucháyćie ſłowá / kthore mowił Pán przećiwko wám y przećiw wſzytkiemu národowi / kthorem wywiodł z źiemie Egiptſkiey / mowiąc.
  2. Ze wſzech národow źiemie tylkom wás A poznáł / á przethoż náwiedzę nád wámi wſzytki złośći wáſze.
      A To ieſt / obráł / á wżdyśćie ode mnie odſtąpili.

  3. Izáli dwá ſpołu poydą B ieſliby ſię z ſobą nie zgodźili:
      B Rozumieć dáwá iż ſię Bog z Prorokiem zgádzá ktorego poſyłá.

  4. Izáli lew rycżeć będźie w leſie C ieſliż nie vchwyći łupu: tákże ſzcżenię lwie dáli ſię ſłyſzeć z iáſkinie ſwoiey ieſliż nie vłápi cżego:
      C Bog nie dármo wám groźi.

  5. Izáli pták vpádnie w śidło záſtáwione ná źiemi ieſli go ptáſznik nie poſtáwi: izáli zdeymą śidło z źiemie ieſli co w nie poimáią:
  6. Izáli zátrąbią w trąbę w mieśćie áby ſię lud vlęknąć nie miáł: ábo izáli będźie ktore vtrápienie w mieśćie cżegoby Pán nie przepuśćił:
  7. Abowiem nic nie cżyni Pán Bog / áby nie miáł obiáwić táiemnice ſwoiey prorokom ſłużebnikom ſwoim.
  8. Lew rycży / y ktoż ieſt ktoby ſię nie lękł: Pán Bog mowił / y ktoż nie będźie D prorokowáł:
      D Abo kto Proroctwá przyimowáć nie będźie:

  9. Oznáymćie w páłácoch E Aſdod / y w páłácoch źiemie Egipthſkiey / á powiedáyćie / Zbierzćie ſię ná gory Sámáryey / á oglądáyćie cżęſthe zámieſzániá w pośrod iego / y ony co ſą w nim vćiśnionemi.
      E To było miáſto Filiſtyńſkie / á thu wzywá poſthronnych národow áby ſię dźiwowáli ſądom Bożym ktore nád Izráelcżyki będą vcżynione.

  10. Nic dobrego cżynić nie vmieią / mowi Pán / gdyż iedno thylko ſobie ſkárbią złość y łupieſthwo w páłácoch ſwoich.
  11. A dlá thego Pán Bog ták mowi / przyidźie vtrápienie / á będźie wſzędy w koło źiemie / y odrzući od ćiebie moc ſwoię / ták iż będą połupione páłáce twoie.
  12. Pán ták mowi / Iá gdyby páſterz wybráł z páſzcżęki lwowi dwie goleni / ábo oſtátek vchá / thák ſynowie Izráelſcy F wydráći będą kthorzy w Sámáryey mieſzkáią / máiąc łoże przy węgle / á łożnice w Dámáſzku.
      F To ieſt / máło ich będźie wybáwionych iedno thylko niedołężni o ktore nieprzyiáćiel dbáć nie będźie.

  13. Słucháyćie á świádcżćie mi w domu Iákobowym / mowi Pán Bog záſtępow.
  14. Abowiem w ten dźień gdy náwiedzę grzechy Izráelſkie nád nim / náwiedzę nád ołtárzmi Bethel / będą obłámáne rogi ołtárzá / á vpádną ná źiemię.
  15. Stłukę też letne y źimne mieſzkánie / á domy z kośći ſłoniowey poginą / y ſłáwne budowániá vſtáną / mowi Pán.

    Kápitułá 4.
    ¶ 1. Náprzod groźi przełożonym Sámáryey / przeto iż trápili vbogie / y potrzebuiące / nie cżyniąc im ſpráwiedliwośći y ſądy wywrácáiąc / á iżby iáśniey rozpuſtność ich okázáł / zowie ie iáłowicámi tłuſtemi / Náśmiewá ſię z ich báłwochwálſtwá / y opowiedá iż im tho ku pożytkowi żádnemu nie będźie / á tákowy śmiech ieſt ſłuſzny / gdy ſię śćiągá ku chwále Páńſkiey / y ku poháńbieniu báłwánom. 6. Opowiedá przyſzły głod / ktory Pán miáł ná ten lud przepuśćić / dlá tego iż ſię náwroćić od ſwych złośći nie chćiáł. 9. Srodze ie gáni iż wiele kroć będąc od Páná káráni / przedſię w ſwoich niepobożnośćiách trwáli. 12. Nápominá ie ku pokućie / áby ſię náwroćili do Páná / ieſli chcą vydź rozgniewániá iego.

  1. Słucháyćie tego wy A iáłowice Báſán / kthoreśćie ſą ná gorze Sámáryey / ktore vćiſkáćie potrzebuiące / á potwárzámi ćiśniećie vbogie / ktorzy mowićie pánom ſwoim / Przynáſzáyćie / á ſpiiemy ſię.
      A Thym przezwyſkiem názywá kſiążętá Sámáriyſkie ktorzy pothywſzy wierzgáli przećiw Pánu.

  2. Pán Bog przyſiągł przez świątość ſwoię / iż oto idą dni ná wás / á pobiią wás nieprzyiáćiele wáſzy B ośćiámi / á potomſtwo wáſze złowią wędámi rybitwiemi.
      B Abo ćierniem / á pod temi przezwyſki rozumie wſzytkę broń nieprzyiáćielſką.

  3. Y wynidźiećie przez mieyſcá rozwálone / iedná przez drugą / á odrzucone będźiećie do Hármon / mowi Pán.
  4. Zeydźiećie ſię do Bethel / á C cżyńćie przeſtępſtwá w Gálgál / rozmnáżáyćie przewrotnośći / przynośćie z poránku ofiáry wáſze / y dźieſięćiny wáſze po trzech lećiech.
      C To ieſth / dopuſzcżáyćie ſię iákiego chcećie báłwochwálſtwá.

  5. Cżyńćie zápálone ofiáry z kwáſu ku chwále / zápowiedzćie cżás ku cżynieniu ofiár dobrowolnych / á oznáymićie ie / gdyżeśćie ſámi ták chćieli / o ſynowie Izráelſcy / mowi Pán Bog.
  6. A przetoż iá też dáłem wám D cżyſtość zębow we wſzytkich mieśćiech wáſzych / y niedoſtáthek chlebá po wſzytkich mieyſcách / á wżdyśćie ſię wy nie náwroćili ku mnie / mowi Pán.
      D Iákoby rzekł ogłodzę wás w żywność / bo gdy co ieść nie będźie tedy będą cżyſthemi zęby wáſze.

  7. Zádźierżáłem iá theż deſzcż / gdy ieſzcże było do żniwá trzy mieśiące / á dopuśćiłem iść dżdżowi nád iednem miáſthem / á nád drugiem miáſthem záwśćiągnąłem dżdżá / á thák iedná dźiedźiná był wilgotná / á drugá ná ktorey nie poſtáł deſzcż / poſchnęłá.
  8. A dwie ábo trzy miáſthá przeieżdżáły ſię do onego miáſtá ná kthorem był puśćił deſzcż áby pili wodę / á nie byli náſyceni / á wżdy nie náwroćiliśćie ſię do mnie / mowi Pán.
  9. Vderzyłem wás ſuſzą / y rdzą / á gąśienicá poiádłá ogrody wáſze rozmáite / y winnice wáſze / y figi wáſze y oliwy wáſze / á wżdyśćie ſię wy nie náwroćili ku mnie / mowi Pán.
  10. Puśćiłem ná wás mor w drodze Egiptſkiey / pobiłem miecżem młodźieńce wáſze z poimániem koni wáſzych / y przepuśćiłem ſmrod námiotow wáſzych w nozdrze wáſze / á wżdyśćie ſię nie náwroćili ku mnie / mowi Pán.
  11. Podwroćiłem wás / * iáko podwroćił Bog Sodomę y Gomorrę / y ſtháliśćie ſię iáko głowniá z ogniá wyrwáná / á wżdyśćie ſię nie náwroćili ku mnie / mowi Pán.
      * W 1.Mo.19.v.24. Ozee.11.v.8.

  12. A dlá tego / tákći iá nád tobą vcżynię Izráelu / á przetoż iż ći to vcżynię / iużeż ſię przygotuy / záydź w drogę Bogu twemu / o Izráelu.
  13. Abowiem ten oto ktory kſztáłtuie gory / á tworzy wiátry / y ktory oznáymuie cżłowiekowi co ieſth zá vmyſł iego / ktory cżyni zorze ćiemnośćiámi / á kthory chodźi po wyſokośćiách źiemie / Pán Bog záſthępow ieſt imię iego.

    Kápitułá 5.
    ¶ 1. Z płácżem nárzeká ná vpádek y ná ſkáżenie ſynow Izráelſkich. 4. Nápominá ie áby przeſtháli od báłwochwálſtwá. 8. Wywyżſzá możność Bożą gdźie im rádźi áby ſię náwroćili do niego. 10. Kárze ie iż prorokow ſzłucháć nie chćieli. 11. Gáni gwáłty y podátki ktoremi trápili vboſtwo. 14. Nápominá ie ku pokućie y ku odmienieniu żywotá. 16. Powtore prorokuie o ſkáżeniu Sámáryiey y o wſzytkiey kráinie Izráelſkiey. 21. Opowiedá iáko ſię Pán brzydźi ich święty y ofiárámi. A opowiedá iż máią być do więźieniá záwiedźieni.

  1. Słucháyćie ſłowá tego / á lámentu tego / ktory iá przećiwko wám podnoſzę o domie Izráelſki.
  2. A Pánná Izráelſká vpádłá / á iuż więcey nie powſtánie / złożoná ieſth rowno z źiemią / á żádnego niemáſz coby ią podnieść miáł.
      A Tho rozumie o wiecżnym więźieniu ludu Izráelſkiego.

  3. Abowiem ták mowi Pán Bog / W mieśćie z ktorego wychodźiło ich tyſiąc nie zoſtánie iedno ſto / á z ktorego wychodźiło ſto / iedno ich dźieſięć zoſtánie w domu Izráelſkim.
  4. Bo ták mowi Pán domowi Izráelſkiemu / Szukáyćie mię / á będźiećie żyć.
  5. Nie ſzukáyćie Bethel / áni wchodźćie do Gálgál / y nie przechodźćie przez Beerſebá: Abowiem Gálgál záwiedźione będźie do więźieniá / á Bethel wniwecż ſię obroći.
  6. Szukáyćie Páná / á żyć będźiećie by ſnádź wás nie rozcżepił / á nie pożárł iáko ogień domu Iozefowego / á żádnego nie będźie coby gi vgáśić miáł w Bethel.
  7. Tych ktorzy ſąd obrácáią w B gorzkość / á ſpráwiedliwość ná źiemi opuſzcżáią.
      B To ieſt / ći ktorzy miáſto rátunku vćiſkáią y fráſuią vbogiego.

  8. Ten ktory ſtworzył C chimá y chieśil / y ktory przemieniá ćień śmierći w świátło poránne / á záćimiá dźień nocą / * y przyzowie wody morſkie á wylewá ie ná źiemię / kthorego imię ieſt Pán.
      C Ty ſą gwiázdy ktore zowiemy po polſku báby á chieſyl ábo Oryon iáko drudzy wykłádáią ieſt przezwiſko gwiázd niektorych.

      * Niżey.v.9.v.6.

  9. On ſkáźcę przećiw mocárzowi vmácniá / thák iż on ſkáźcá przyidźie do twierdze.
  10. Mieli w nienáwiśći tego kthory ie káráł w bránie / á thym co ſzcżerze mowił vbrzydźili ſię.
  11. A dlá tego / iżeśćie ćiſnęli vbożuchnego / á wiązánkę pſzenice D wydárliśćie od niego / † Cośćie pobudowáli domy murowáne / w nich mieſzkáć nie będźiećie / á cośćie ſobie roſkoſzne winnice rozſádźili / á z nich winá pić nie będźiećie.
      D To ieſt / wydárliſćie mu żywność.

      † Sof.1.v.13.

  12. Abowiem poznáłem wielkie złośći wáſze / y nieznośne grzechy wáſze / Spráwiedliwego vćiſkáćie / á bierzećie dáry / y wywrácáćie rzecż ſpráwiedliwą vbogich / ſiedząc w bránách.
  13. A przetoż cżáſu onego roſtropny vmilknie: ábowiem zły cżás ieſt.
  14. Szukáyćie tego co ieſt dobre / á nie te° co ieſt złe / ábyśćie żyli / á Pán záſtępow będźie z wámi / ták iákośćie ſámi mowili.
  15. ¤ Chrońćie ſię złego / á rozmiłuyćie ſię dobrego / á záſádźćie ſąd w bránie / owá ſię ieſzcże Pán Bog zmiłuie nád oſtátki Iozefowemi.
      ¤ Rzym.12.v.9. Pſálm.97.v.10.

  16. A dlá tegoż Pán Bog záſtępow pánuiący / ták mowi / Płácżu będźie doſyć po wſzytkich vlicách / y wſzędy ná rozſtániu drog mowić będą / Biádá / biádá / y przywołáią orácżá ku płácżu / y ty ktorzy vmieią żáłoby pomágáć.
  17. Y będźie żálu doſyć po wſzythkich winnicách / bo iá przeydę przez pośrodek ćiebie / mowi Pán.
  18. ♀ Biádá onym kthorzy prágną E dniá Páńſkie° / Y coż wám po nim: ábowiem dźień Páńſki ćiemność ieſt á nie świátłość.
      E To ieſt / dźień w ktory Bog náwiedzá niepráwoſći ludzkie.

      ♀ Iere.30.v.7. Ioel.2.v.11. Sof.1.v.15.

  19. Práwie iáko gdyby cżłowiek vćiec chćiáł przede lwem / á zábieżáłby mu niedźwiedź / ábo ieſliby wſzedł do domu á podpárł ſię ręką śćiány / żeby go tám vkąśił wąż.
  20. Dźień Páńſki / záli nie ieſt ćiemnośćiámi á nie świátłośćią / zámierzknieniem / á nie iáſnośćią:
  21. * Miáłem w nienáwiśći y odrzućiłem vrocżyſte wáſze ſwiętá / áni ſię rozkochám w wonnośći świąt wáſzych.
      * Ezái.1.v.11. Iere.56.v.20.

  22. A ieſliż mi przynośić będźiećie ofiáry wáſze pálone / y dáry wáſze / nie prźiymę ich / áni ſię obeyzrę ná ſpokoyne ofiáry bydłá wáſzego tłuſtego.
  23. Odeymi ode mnie wrzáſk pieśni thwoich / gdyż iá śpiewániá orgán twoich ſłucháć nie będę.
  24. F Ale niech ſąd popłynie iáko wodá / á ſpráwiedliwość iáko byſtry ſtrumień.
      F To ieſth / iá nád thobą doſyć vcżynię ſądowi ſwemu y ſpráwiedliwoſći.

  25. † Wy Izráelſki národźie / G izáliśćie mi ofiárowáli ofiáry y dáry ná puſzcży przez cżterdźieśći lát:
      G Iákoby rzekł nie cżyniliśćie mi ták wiele ofiár ná puſzcży iáko w źiemi obiecáney / á thu Pán oznáymuie iż po nás chce ſzcżyroſći oprocż ktorey káżdá ofiárá iemu ieſt obrzydłą.

      † Dźiei.7.v.42.

  26. Aleśćie nośili H obráz Krolá wáſzego / y ryte báłwány wáſze / y gwiázdę bogow wáſzych / ktoreśćie ſámi ſobie vrobili.
      H Ten wierdz drudzy ták cżytáią wyśćie noſili Sychut Krolá wáſzego / á ieſt to przezwyſko gwiázdy niethorey co iey oni ſłużyli iáko Bogu ſwemu / y Chion báłwáná wáſzego co znácży wedle niektorych mniemániá Sáturnuſá.

  27. Przetoż wywiodę wás zá Dámáſzek / mowi Pán kthorego imię ieſt Bog záſtępow.

    Kápitułá 6.
    ¶ 1. Prorokuie przećiw Kſiążętám Syonu y Sámáryiey / y gáni ich opilſtwo y obżárſthwo. 8. Pán przyſięgá iż chce wypełnić tho co vmyſlił przećiw Izráelowi. 9. Opowiedá wielkie powietrze ktore ſię zmocnić miáł w Sámáryey. 12. Háńbi ſyny Izráelſkie / iż práwie wſzytko cżynili przećiw práwu y ſpráwiedliwośći. 14. Groźi im przyśćiem Aſsyryánow.

  1. * Biádá onym / ktorzy ſię vſpokoili w Syonie / y kthorzy theż ſą ſłáwnemi miedzy przednieyſzemi z národow / á wſzákoż dom Izráelſki przyſzedł do nich.
      * Luk.6.v.24.

  2. Przeydźćie zá A Chálne / á obácżćie y odeydźćie z támtąd do Hámáth wielkie° / á potym wſtępćie do Geth Filiſtyńſkiego / Izáli ſą lepſzemi nád oto ty Kroleſtwá: Izáli gránicá ich ſzerſzá ieſt niż gránice wáſze:
      A To miáſto było zácne á známienite w Aſsyryiey.

  3. Kthorzy mnimáćie żeby ſię miáł dźień odwlec nieſzcżęſliwy / gdyż wy tym ſię bliżey przyſtępuiećie ku ſtolicy złośći.
  4. Kthorzy B ſypiáćie ná łożách z kośći ſłoniowey / á rozćiągáćie ſię w łożnicách wáſzych / ktorzy też źiádáćie co tłuſthſze bárány z ſthádá / á ćielce z pośrodku bydłá.
      B W tym wierſzu y w inych dáwá znáć o tych ktorzy ſię vdáwáią zá wſzelákimi roſzkoſzámi / o Bogá niedbáiąc / zá co im oznáymuie przeklęctwo kthore ná nie má przydź od Bogá.

  5. Ktorzy miſternie gráćie ná orgániech / mniemáiąc iż thák iáko Dáwid vmiećie gráć ná inſtrumenćiech muzyki.
  6. Piią wino cżáſzámi / á pomázuią ſię koſzthownemi máśćiámi: á niechcą żáłowáć trápieniá Iozefowe°.
  7. A dlá tego / teráz oto przenieſieni będą z pierwſzemi więźńmi: á weſele odięte będźie od roſpuſtnych.
  8. * Pán Bog záprzyſiągł ná duſzę ſwoię / á Pán záſtępow ták mowił / Brzydźiłem ſię pychą Iákobową / á miáłem w nienáwiśći páłáce iego: y dlá tego miáſto to y ze wſzytkim co w nim ieſt podám nieprzyiáćielowi.
      * Ieremi.15.v.14.

  9. Ták iż gdyby zoſtáło dźieſięć mężow w domu iednym / oni pomrą.
  10. C Y dlá tego ták ſtryi iáko wuy iego wezmą go / y kośći iego wynioſą z domu / á rzecże do tych ktorzy ſą w kąćie domu / Y ieſtże thám kto więcey z tobą: á on odpowie / Niemáſz / Potym rzecże D Milcż / ábowiemeſmy nie mieli wſpomináć imieniá Páńſkiego.
      C Dáwá znáć iż przyidźie ták wielkie vtrápienie że nie zoſtánie żádny potomek coby im miáł ſpráwić pogrzeb.
      D Tymi ſłowy oznáymuie iż lud ku pokućie przyść niemiáł.

  11. Abowiem otho roſkázáł Pán / á roztrąći dom wielki vpádkiem / y dom mnieyſzy rozpádlinámi.
  12. Izáli konie biegáć będą po opoce: ábo izáli thám wołmi oráć będą: Gdyżeśćie wy ſąd obroćili w gorzkość / á pożythek ſpráwiedliwośći w iád.
  13. Wy ktorzy ſię kocháćie w rzecżách nikcżemnych: ktorzy mowićie / Izáli nie ſwym dowćipem doſtálichmy ſobie E tych rogow:
      E To ieſt / tey mocy á tey zwierzchnoſći.

  14. Ale o domie Izráelſki / Oto wzbudzę przećiw wám národ / mowi Pán Bog záſtępow: kthory wás ogárnie od F weśćiá Hemáth / áż do ſtrumieniá puſtyniey.
      F Od iednego końcá źiemie wáſzey ku pułnocy áż do drugiego ktory ieſt ku południowi.

    Kápitułá 7.
    ¶ 1. Wypiſuie kilká widzeniá / kthoremi mu oznáymił Pán zburzenie ludu Izráelſkiego. 2.y.4. Vkázuie iáko Pán ná proźby iego był w gniewie ſwym vbłágán. 10. Amáźiáſz kápłán w Bethel oſkárżył go iż ſię buntowáł przećiw Ieruzálem. 12. Zápowiedź mu cżyni áby nie śmiáł prorokowáć przećiw Bethel. 14. Odpowiedź Amoſá ná onę zápowiedź Amázyáſzá.

  1. Pán Bog oznáymił mi widzenie thákie / Oto ſtwárzáł ſzáráńcżę gdy náprzod pierſzá tráwá odráſtháłá / po pierwſzych pokoſiech tráw Krolewſkich.
  2. A gdy do ſzcżątká pożárły tráwy ná źiemi / tedym rzekł / O Pánie Boże rácżże być miłośćiw / Y ktoż wzbudźi Iákobá gdyż ták málucżki ieſt:
  3. Było tedy tego żál Pánu / Y rzekł Pán / Nie będźie.
  4. Potym mi to okázáł Pán Bog / A otho Pán Bog pozywáł ná ſąd przez ogień / á ogień pożárł przepáśći wielkie / y wytráwił cżęść pol.
  5. Tedym iá rzekł / O Pánie Boże / rácż przeſtháć proſzę / Y iáko ſię má podnieść Iákob / gdyż ták málucżki ieſt:
  6. Thedy y w tym żál było Pánu / Y tegoć nie będźie / mowi Pán.
  7. Potym mi záſię vkázáł / á oto Pán ſtháł ná murze zbudowánem pod ſznur / máiąc w ręce práwidło.
  8. Tedy rzekł Pán ku mnie / Coż widźiſz Amoſie: A iám odpowiedźiáł / Widzę práwidło / Tedy mi Pán powiedźiáł / Oto iá położę A práwidło w pośrodku ludu moiego Izráelſkiego / á iuż go więcey miiáć nie będę.
      A Ták iáko práwidłem nápráwuią tho co ſię vchybi przy budowániu żeby ſię śćiáná ábo mur niechylił áni ná thę áni ná onę ſtronę / tákże grzechy máią być nápráwione ſpráwiedliwośćią / á tu opowiedá Pán iż nie będźie vżywáł żádnego miłoſierdźiá nád niemi dlá krnąbrnośći ich:

  9. B Będą popſowáne káplice Izáákowe / y mieyſcá święthe w Izráelu popuſtoſzeią / á powſtánę przećiw domowi Ieroboámowe% v z miecżem.
      B To ieſt ludu ktory poſzedł z Izááká.

  10. Thedy Amázyáſz kápłán w Bethel poſłáł do Ieroboámá Krolá Izráelſkiego / mowiąc / Amos ſprzyſiągł ſię przećiw tobie w pośrod domu Izráelſkiego / ták iż więc źiemiá wſzythkich ſłow iego znieść nie może.
  11. Abowiem ták mowi Amos / Vmrze przez miecż Ieroboám / á Izráel do ſzcżątká będźie wywiedźion do więźieniá z źiemie ſwey.
  12. Tedy Amázyáſz rzekł do Amoſá / O widzący idź iuż á vćiekáy do źiemie Iudſkiey / á tám pożywáy chlebá twego / y tám prorokuy.
  13. Ale iuż dáley nie prorokuy w Bethel / ábowiem tu ieſt mieyſce święte Krolewſkie / y dom Krolewſki.
  14. Odpowiedźiáł tedy Amos / á rzekł do Amázyáſzá / A C wſzákem iá nie ieſt prorokiem áni ſynem prorockim / álem ieſt páſthuchá zbieráiący figi leśne.
      C To ieſt / nie byłem prorokiem od młodośći moiey / ánim ſię vcżył v żádnego Proroká iáko vcżniowie ich kthore zową ſyny prorockiemi w 2.Krol.6.v.1.

  15. A wſzákoż mię Pán wźiął idącego zá bydłem / á rzekł do mnie / Idź á prorokuy ludowi moiemu Izráelſkiemu.
  16. Theráz tedy ſłucháy ſłowá Páńſkiego: Ty powiedáſz / Nie prorokuy dáley przećiw ludowi Izráelſkiemu / áni moẃ przećiw domowi Izáák.
  17. A dlá tegoż ták mowi Pán / Żoná twoiá ſcudzołoży ſię w mieśćie / á ſynowie twoi y corki twoie polęgą od miecżá. Nád to źiemiá twoiá będźie podźieloná ſznurem / á thy w źiemi D pomázáney vmrzeſz / A Izráel z źiemie ſwey wywiedźion będźie do więźieniá.
      D To ieſt / w źiemi obcey.

    Kápitułá 8.
    ¶ 1. Opowiedá dokońcżenie Kroleſtwá Izráelſkiego. 4. Fuká ty ktorzy kwoli łákomſtwu vćiſkáią vboſtwo. 11. Groźi im głodem ſłowá Bożego. 14. Háńbi zobobony Izráelitow / ktorzy przyſięgáli przez Bogi w Dán y Bethel.

  1. Pán Bog okázáł mnie widzenie to / á oto koſz pełen owocow letnich.
  2. Tedy rzekł / Coż thy widźiſz Amos: A iám rzekł / Widzę koſz pełny owocow letnich: Rzekł tedy Pán ku mnie / Koniec przyſzedł ludu mego Izráelſkiego / iuż go więcey miiáć nie będę.
  3. Pieśni Kośćielne obrocą ſię dniá onego w roſkwilenie / mowi Pán Bog / y będźie mnoſtwo trupow porzuconych z milcżeniem ná káżdym mieyſcu.
  4. Słucháyćież wy tego ktorzy pożyráćie vboſtwo / á prágniećie wygubić vtrápione z źiemie / mowiąc.
  5. Kiedy przeminie Mieſiąc / będźiemy przedáwáć pſzenicę / á ſkoro przeydźie święto roſprzedámy zboże / á tedy będźiemy mierzyć mnieyſzem Efá / á podwyżſzemy Syklow / á zdrádliwie sfáłſzuyemy wágę.
  6. Abychmy ták ſobie przez śrebro vbogie zniewolili / y niedoſtátecżne zá párę bothow / á iżbychmy im plewy przedáwáli.
  7. Iá Pán záprzyſiągłem przez wielmożność Iákobowę / iż ná wieki nie zápomnię ich wſzytkich ſpráw.
  8. Izáli ſię dlá tego nie wzruſzy źiemiá / y káżdy co mieſzká w niey / izáli ſię nie záżáli: Oto wſzytká wzbierze iáko rzeká / á będźie roſproſzoná / y wyleie iáko A rzeká Egiptſká.
      A Iáko Nil rzeká źiemie Egiptſkiey zálewá ią wſzythkę kiedy wzbierze ták vtrápieniá ktore puſzcżę ogárną wſzytkę źiemię Izráelſką.

  9. Y ſtánie ſię dniá onego / mowi Pán Bog / iż ná moie roſkázánie záydźie ſłońce práwie w ſáme Południe / á wzruſzę ćiemnośći nád źiemią śrzod biáłego dniá.
  10. Świętá wáſze vrocżyſte obrocę w ſmętek / á wſzytki wáſze pieśni obrocę w płácż / y oblokę káżde biodrá w wor / á oberwę włoſy ná káżdey głowie / á onę obrocę ku tákiey żáłobie iáká ieſt po iednorodnym ſynie / á ſkońcżenie iey będźie w dźień gorzkośći.
  11. Otho dni przychodzą / mowi Pán Bog / gdy iá przepuſzcżę ná źiemię głod / á nie głod chlebá áni prágnienie wody / ále ſłuchániá ſłowá Páńſkiego.
  12. Y będą ſię tułáć od iednego morzá áż do drugiego / od Pułnocy áż do Wſchodu ſłońcá krążyć będą ſzukáiąc ſłowá Páńſkiego / á nie znáydą.
  13. Dniá one° pánienki głádkie / y młodźieńcy od prágnieniá znędznieią.
  14. Ci ktorzy przyſięgáią przez B grzech Sámáriey / mowiąc / Pán Bog twoy żywie / kthory ieſt w Dán / á żywie drogá Berſábee / C á przetoż oni vpádną / á iuż więcey nie powſtáną.
      B Przez ćielcá ktory ieſt w Betel.
      C Obrácá rzecż ſwą do onych ludźi ktorzy mieſzkáli ná gránicy Pułnocney gdźie było pokolenie Dán / á ći chodźili dáleko Bogá chwálić / to ieſt do Berſábee ktore leży ná gránicy pod Południem.

    Kápitułá 9.
    ¶ 1. Opowiedá zburzenie Kośćiołá y pobićie Zydow. 2. Vkázuie iż ręce Páńſkiey trudno vydź. 6. Wywyżſzá możność Páńſką od wielkośći dźiwnych ſpráw ie°. 7. Wymietuie ná ocży ſynom Izráelſkim ich niewdźięcżność.

  1. Widźiáłem Páná ſthoiącego ná A Ołtárzu / ktory ták mowił / Vderz w odrzwiá áż zádrżą podwoie / y zśiekę ie w ſztuki / ty co ſą głową wſzytkich / oſtátki ich pobiię miecżem / ták iż żáden z nich nie vćiecże áni vydźie.
      A To ieſt / w Ieruzálem / á thu opowiedá ſkáżenie koſćiołá y kroleſtwá Iudſkiego.

  2. * Bo choćiáżby też ſię ſkryli do B piekłá / przedſię ie y z támtąd weźmie ręká moiá / á choćby wſtąpili do niebios / iednák ie z támtąd ſtárgnę.
      B Przez piekło rozumie iáſkinie y doły głębokie dáwáiąc znáć iż ręki Páńſkiey złośnik nie vydźie.

      * Pſálm.139.v.8.

  3. Ieſliżby ſię theż ſkryli ná wierzchu Kármelu / iá ie wyſzpieguię y wezmę ie z támtąd / á choćby ſię ſchronili od ocżu moich w głębokośći morſkie / z támtąd roſkáżę wężowi iż ie vkąśi.
  4. A choćiáż też wnidą do więźieniá przed ſwymi nieprzyiáćioły / thedy y tám roſkáżę miecżowi áby ie wymordowáł / † á obrocę ná nie ocży moie ku złemu / á nie ku dobremu.
      † Iere.44.v.11.

  5. Pán Bog záſtępow gdy dothknie źiemie / tedy ſię roſpłynie / á wſzyſcy co nád niey mieſzkáią záżálą ſię / oná wſzythká zátopioná będźie iáko powodź / á wyleie iáko rzeká Egiptſká.
  6. Onći ieſt ktory ſpráwuie ná niebie ſtopnie ſwoie / á vgruntowáł żywioły ſwe nád źiemią: Onći ieſt kthory zgromádzá wody morſkie / á wylewá ie ná źiemię / ktorego imię ieſt Pán.
  7. Wy ſynowie Izráelſcy práwieſćie mi ſię ſtáli iáko C Murzyni / mowił Pán / D Izálim iá nie wywiodł Izráelá z źiemie Egiptſkiey / á Filiſtyny z Káftor / ták Syryány z Kiru:
      C Tho ieſt / nie odmienićie nigdy żywotá ſwego iáko Murźin ſkory ſwei iáko to przypominá y v Ieremiáſzá 13.v.23. á dlá tegoż nie ieſteśćie v mnie nád nie płátnieyſzymi.
      D Chłubili ſię z tego Izráelitowie iż ie był Pán wywiodł z Egiptu / á dlá thegoż Pán oznáymuie im iż też Filiſtyny wybáwiáł od ich nieprzyiáćioł y Syriycżyki z rąk Aſsyryánow / á Pán to dlá tego mowi áby lud Izráelſki nie rozumiáł iż dlá thego miáł być v niego wdźięcżnieyſzym nád ine poſtronne národy.

  8. Oto ocży Páná Bogá ſą nád kroleſtwem grzeſzącym / y iá wygłádzę ie z źiemie / á wſzákoſz nie wygłádzę do ſzcżątká domu Iákobowego.
  9. Oto iá roſkázuię / á roſproſzę miedzy národy dom Izráelſki iáko pſzenicę w przetáku / ták iż żádne E źiárnko nie vpádnie ná źiemię.
      E Drudzy cżytáią kámyk.

  10. Wſzyſcy grzeſznicy z ludu moiego od miecżá poginą / kthorzy mowią / Nic złego nie prźiydźie ná nás / áni nás dolęże.
  11. Dniá onego ¤ wzbudzę Przybytek Dáwidow ktory vpádá / á zámuruię roſpádliny iego / y to co około niego oblećiáło nápráwię / á pobuduię gi ták iáki był przed tym.
      ¤ Dźiey.15.v.16.

  12. Aby pośiedli oſtátek Idumeiey / y wſzytki ine národy / nád ktorymi wzywáno imieniá moiego: Mowi Pán ktory to wſzytko ſpráwuie.
  13. Oto dni idą / mowi Pán / iż zá iednym rázem oráć y żąć będą / á tegoż cżáſu śiáć y wino zbieráć będą / * á popłynie z gor moſzcż / y wſzytki págorki opływáć będą mlekiem.
      * Ioel.15.v.18.

  14. Y przyprowádzę z więźieniá lud moy Izráelſki / á znápráwiáią miáſtá ſpuſthoſzone / y będą tám w nich mieſzkáć / będą ſzcżepić winnice á będą z nich pić wino / ſády ſzcżepić będą y owocow ich pożywáć będą.
  15. Szcżepić ie pothym będę w źiemi ich / á iuż nigdy więcey nie będą wykorzenieni z źiemie ſwoiey / ktorąm im dáł / mowi Pán Bog ich.
Spis Kapituł, Indeks Kſiąg