Kapituła 1.
    ¶ 2. Mowi przeciw tym ktorzy gardzą Bogiem. 11. Powołanie poganow.

  1. Brzemię słowa Pańskiego, ktore iest podane Izraelczykom, przez Malachiasza.
  2. Vmiłowałem was mowi Pan, a wżdy wy mowicie, W czymeś nas vmiłował: Izali * Ezau nie był brat Iakobow mowi Pan: a wżdym vmiłował Iakoba.
      * Rzym.9.v.13.

  3. A A Ezau miałem w nienawiści, y dałem w spustoszenie gory iego, a dziedzictwo iego smokom w pustyniach.
      A Bog niema w sobie nienawiści ani żadnych ludzkich namiętności ale Pismo tak o Bogu mowi przyrownywaiąc się naszey krewkosci, y dawa znać przez nienawiść gdy nā Pan nie vżycza dobrodzieystw swych w czym nie iest niesprawiedliwym, gdyż nikomu tego nie powinien czynić aczkolwiek żadnego niemasz ktoryby nie więcey wźiął niż zasłużyć może.

  4. Iesliby rzekł Edom, B Bylichmy vbogiemi, ale się wrocimy a pobuduiemy pustynie, tak mowi Pan zastępow, Mogąć oni budować ale ia to rozwalę, y będą to nazywać Granicą niepobożności, y ludem, na ktory się Pan rozgniewał na wieki.
      B Dawa znać iż Bog rosproszy rady niepobożnych.

  5. Oczy wasze C oglądaią to, tak iż mowić będziecie, Niechay Pan wywyzszon będzie w granicach Izraelskich.
      C To iest, to co było opowiedziano o spustoszeniu Edomczykow.

  6. Syn czci oyca, a sługa Pana swego, a iesliżem ia iest ociec, gdzież wżdy iest chwała moia: A iesliżem też ia iest Pan, y gdzież iest boiaźń mnie powinna: mowi to Pan zastępow ku wam Kapłanom ktorzy wzgardzacie imię iego: Aleście się wy pytali, Y w czymżechmy wżdy wzgardzili imię twoie:
  7. Oto ofiaruiecie na ołtarzu mym splugawione chleby, A wżdy pytacie, W czymżechmy cię splugawili: W tym kiedy tak mowicie, Stoł Pański wzgardzony iest.
  8. Iesli co slepego ofiaruiecie, izali to nie iest złe: A iesli też ofiaruiecie chrome abo niedołężne, izali to nie iest złe: Ofiaruy to iedno proszę cię Książęciu swemu, vyzrysz będzieli mu to wdzięczno, abo iesli cię z tym przypuści przed się, mowi Pan zastępow.
  9. A tak iuż teraz proście obliczności Bożey, aby się zmiłował nad wami, z waszychci się to rąk stało: Izali to mniemacie być iemu wdzięczno: mowi Pan zastępow.
  10. D Y ktoryż też iest miedzy wami coby zamykał brany: Żadnego ognia darmo nie zapalcie na ołtarzu moim, nie podobacie mi się na wszem, mowi Pan zastępow, y nie prziymę ofiary z rąk waszych.
      D Y ktoż z was stara się aby zamknął brany kościoła mego iżby się tam nie działy ofiary przeciw zakonowi:

  11. * Abowiem od wschodu aż do zachodu słońca, wielkie iest imię moie miedzy pogany, y na każdym mieyscu kadzenie ofiaruią imieniu memu, y ofiaruią ofiary czyste, bo wielkie iest imię moie miedzy pogany, mowi Pan zastępow.
      * Psal.113.v.3.

  12. Lecz wy pomazaliście ie mowiąc, Stoł Pański splugawiony iest, a słowo każdego z was iest wzgardzonem pokarmem v niego.
  13. A przedsięście mowili, Oto iakaż to E praca, anobyście ie mogli zdmuchnąć, mowi Pan zastępow, y przywiedliście wydarte, chrome, y niedołężne, a przywiedliście na ofiarę, Izali ie prziymę z rąk waszych: mowi Pan.
      E Oznaymuie iż się okazuią iakoby mieli wielką pracą nosząc tłuste barany na sobie ku ofiarze ano są przedsię tak chude y wyschłe żeby iednym dmuchnieniem zwionąć ie mogł z Ołtarza.

  14. Przeklęty przewrotnik ktory w swey trzodzie ma samczyka, a gdy go obiecuie, tedy coś naruszonego Panu ofiaruie, A wżdym ia iest Krol wielki, mowi Pan zastępow, a imię moie straszne iest miedzy pogany.

    Kapituła 2.
    ¶ 1. Groźi Kapłanom. 8. Przyczyna przecz byli wzgardzeni od ludu.

  1. O kapłani iuż teraz to iest do was roskazanie.
  2. * Iesliż słuchać nie będziecie, a vmysłu do tego nie przykłonicie, abyście dali chwałę imieniowi memu, mowi Pan zastępow, tedy na was poslę przeklęctwo, a będę złorzeczył błogosławieństwam waszym, y zaiste im będę złorzeczył, abowiem wy ni oczym się nie staracie.
      * 3.Mo.26.v.14. w 5.Mo.28.v.15.

  3. Popsuię siewby wasze, a zaproszę A łayny oblicza wasze, a B łayna waszych świąt przylną na was.
      A Vczynię was pohańbionemi.
      B To iest bydła ktore przynaszacie ku ofiaram w święta wasze.

  4. Y dowiecie się żem ia do was posłał to roskazanie, aby było z Lewi przymierze moie, mowi Pan zastępow.
  5. Abowiem przymierze moie było z nim żywota y pokoiu, a tom mu podał ku boiaźni moiey, bo iż się mnie bał, tedy dla imienia mego był skruszonego serca.
  6. Zakon prawdy był w vściech iego, a w wargach iego nie iest naleźiona złość: Mieszkał ze mną w pokoiu y w prawości, y wiele ich odwracał od nieprawości.
  7. Abowiem C vsta kapłańskie vmieiętności strzedz będą, a od vst iego pytać będą zakonu, gdyż iest posłem Pana zastępow.
      C Tenci iest vrząd Kapłański vmieć zakon y pisma aby y ine vczyć vmiał.

  8. Aleście wy zeszli z drogi, a staliście się zgorszeniem wielu ich w zakonie, łamiąc przymierze Lewi, mowi Pan zastępow.
  9. Tedym ia was też vczynił wzgardzonemi a odrzuconemi przed wszytkim ludem, dla tego iżeście nie strzegli drog moich, aleście brakowali osobami w zakonie.
  10. + Izali nie ieden iest Ociec nam wszytkim: Izali nas nie ieden Bog stworzył: Czemuż tedy każdy gardzi bratem swym, łamiąc przymierze oycow naszych:
      + Efe.4.v.6.

  11. Iuda się zdradnie sprawował, a obrzydłość stała się w Izraelu y w Ieruzalem, abowiem Iuda poszpecił świątość Pańską ktorą on vmiłował, a to D gdy poiął za żonę corkę boga obcego.
      D To iest, gdy się przyłączył ku bałwanom.

  12. Pan wykorzeni z przybytkow Iakobowych męża takiego ktory to vczyni, E czuiącego y odpowiedaiącego, y tego ktory ofiaruie Panu zastępow.
      E To iest, tego ktory iest pożyteczny ku nauczaniu inych.

  13. A toście iuż vczynili F dwa kroć, G okrywaiąc ołtarz Pański płaczem, łzami y wzdychaniem, # a dla tego iuż daley nie będę patrzał na ofiarę, ani iuż więcey prziymę wdzięcznie daru żadnego z rąk waszych.
      F To iest, dwoiako grzeszycie.
      G Wyście są przyczyną iż żony wasze oblewaią Ołtarz łzami vskarżaiąc się na was.

      # Amos.5.v.22.

  14. Wy tedy spytacie, y przeczże to: Dla tego iż się Pan oświadczył miedzy tobą y miedzy żoną młodości twoiey, ktorey ty zdradnieś się zachował, gdyż ona iest towarzyszką twoią, a żoną tobie poslubioną.
  15. Izali ieden tego nie vczynił w ktorym był duch obfity: Y coż on ieden vczynił: szukał nasienia Pańskiego: Strzeżcież tedy ducha waszego, a nie obchodźcie się zdradnie z żoną młodości swoiey.
  16. Iesliż ią ty masz w nienawiści, tedy ią puść wolno, mowi Pan Bog Izraelski, a H pokryway każdy pohańbienie iakoby odzieniem swoim, mowi Pan zastępow, abyście byli zachowani w duchu waszym, a nie obchodzili się zdradnie.
      H To iest, każdy się o to stara aby pokrył krzywdę żony swey gdy ią przedsię chowa.

  17. Otoście vpracowali Pana waszymi słowy, A mowicie, Y w czym żechmy go spracowali: w tym gdy powiedacie, Iż I wszelki ktory złość czyni, podoba się Panu, a w takowym się kocha: A inaczey iakożby był Bog sprawiedliwy:
      I Vkazuie że tam oni na on czas tak mowili, Hey gdyćby zle czynili skarałciby ie Bog, ale iż ich nie karze tedyć znać żeć się mu podobaią.

    Kapituła 3.
    ¶ 1. Prorokuie o przyściu Krystusowym.

  1. Oto ia posyłam * A posła swego, aby vmiotł drogę przed oblicznością moią, a rychło wnidzie do Kościoła swoiego Pan ktorego wy szukacie, y poseł przymierza ktorego wy żądacie oto idzie, mowi Pan zastępow.
      A Vmiotł abo vchędożył, y zgotował. To się rozumie o tym ktory wprzed miał przyidź przed Krystusem.

      * Psal.132.v.17. Mat.11.v.10. Mar.1.v.2. Luk.1.v.17. y 7.v.27.

  2. A kto będzie mogł znieść dzień przyścia iego: y kto się będzie mogł ostać gdy się on okaże: Abowiem on iest iako ogień wyczyściaiący, a iako mydło B farbierskie.
      B Abo blecharskie abo knapskie.

  3. Y będzie siedział pławiąc y czyściąc śrebro, oczyści Lewity leiąc ie iako złoto y iako śrebro, a będą ofiarować Panu dar w sprawiedliwości.
  4. Tedy ofiara od Iudy y od Ieruzalem, będzie wdzięczna Panu, iako za starodawnych dni, y iako za czasow przeszłych.
  5. Ia się ku wam przybliżę na sąd, y będę prędkim świadkiem przeciw czarnoksiężnikom, cudzołożnikom y krzywoprzysiężcom, y przeciw tym ktorzy krzywdę czynią naiemnikowi w iego zapłacie, wdowie, y sierocie, a ktorzy cudzoźiemcowi psuią sprawiedliwość, y nie boią się mnie, mowi Pan zastępow.
  6. Gdyż ia Pan nie odmieniam się, a wy synowie Iakobowi nie iesteście zniszczeni.
  7. Od czasow oycow waszych odstąpiliście od vstaw moich, a nie chowaliście ich. + Nawroćcież się ku mnie, a ia się też ku wam nawrocę, mowi Pan zastępow, A wyście rzekli, W czymże się nawrocimy:
      + Zach.1.v.3.

  8. Izali człowiek ma kraść co Bogu należy: Abowiemeście mię pokradli, y mowiliście, W czymżechmy cię pokradli: W dziesięcinach y w ofiarach.
  9. Iesteście przeklęci przeklęctwem, iż wy wszyscy moie rzeczy kradniecie.
  10. Przynieście wszytki dziesięciny do szpiklerzow, a niechay będzie żywnosć w domu mym, A teraz doświadczaycie mię w tym, mowi Pan zastępow, iesli wam nie otworzę okien niebieskich, y hoynie spuszczę wam błogosławieństwo, iż go nie będziecie mieć gdzie podzieć.
  11. Ia dla was pogromię tego ktory pożera, a nie skaźi wam owocow ziemie, y winnica wasza nie będzie niepłodna na polu, mowi Pan zastępow.
  12. Wszyscy narodowie będą was opowiedać szczęsliwemi, dla tego iż będziecie ziemią wdzięczną, mowi Pan zastępow.
  13. Wyście mowili przeciw mnie srogie słowa, mowi Pan, # a wy pytacie, Cożesmy mowili przeciw tobie:
      # Iob.21.v.15.

  14. I rzekliście Prożnoć Bogu służyć, A coż nam iest za pożytek iżechmy strzegli rozkazania iego: a iżesmy chodzili pokornie kwoli Panu zastępow:
  15. Teraz tedy pyszne opowiedamy być szczęśliwemi, a ci ktorzy się niepobożnością paraią, są wywyższeni, a choćże Bogiem kuszą, przedsię vchodzą.
  16. Y mowili ieden z drugim ci ktorzy się Pana boią, a Pan pilnował tego y vsłyszał. Y pisane są księgi pamiątki przed nim, dla tych ktorzy się Pana boią, y dla tych ktorzy rozmyslaią o imieniu iego.
  17. Y będą, mowi Pan zastępow, własnością moią, dnia ktorego sprawę mieć będę, a zfolguię im iako kto folguie synowi swemu ktory iemu służy.
  18. A tak nawroćcie się, a rozeznaycie miedzy sprawiedliwym y niesprawiedliwym, y miedzy tym ktory Bogu służy, y tym ktory iemu nie służy.

    Kapituła 4.
    ¶ 1. Przyście Krystusowe, przed ktorym miał przyść Ian Krzciciel w duchu Eliaszowym.

  1. Abowiem oto dzień przychodzi pałaiący iako piec, y będą wszyscy hardzi, y wszyscy ktorzy się niepobożnością paraią iako ścierń, On przyszły dzień spali ie, mowi Pan zastępow, a niezostawi im ani korzenia ani gałązki.
  2. * Ale wam ktorzy się imienia moiego boicie, wznidzie słońce sprawiedliwości, na ktorego skrzydłach będzie zdrowie, y wynidziecie, a będziecie rozmnożeni iako cielęta karmne.
      * Luk.1.v.78.

  3. Y podepcecie niezbożne, ktorzy będą iako popioł pod podeszwami nog waszych w dzień ktorego sprawę mieć będę, mowi Pan zastępow.
  4. + Wspomnicie na zakon Moiżesza służebnika mego, ktoremum ia podał w Oreb vstawy y sądy do wszytkiego Izraela.
      + W 2.Moi.20.v.3.

  5. Oto ia posyłam wam A Eliasza proroka, przed tym niźli prziydzie on dzień Pański wielki y straszny.
      A To się rozumie o Ianie Krzcicielu ktorego nazywa Eliaszem.

  6. Y nawroci serce oycow przeciw synom, a serce synow ku oycom ich, abym snadź nie przyszedł, y nie zborzył do gruntu ziemię.
Spis Kapituł, Indeks Ksiąg