Kapituła 1.
    ¶ 2. Chwali ie iż w pośrzodku vciskow statecznie trwali w Ewanieliey ktorą im on był przepowiedział. 7. A iż ini wzor z nich brali.

  1. Paweł y Sylwan, y Tymoteusz, Kosciołowi Tessaloniceńskiemu, ktory iest w Bogu Oycu y w Panie Iezusie Krystusie, Laska y pokoy niech wam będzie od Boga Oyca naszego, y od Pana Iezu Krysta.
  2. * Dźiękuiemy Bogu zawsze za was, + wspominaiąc was w modlitwach naszych.
      * 2.Tes.1.v.3. + Fil.1.v.3.

  3. Bez przestanku wspominaiąc skuteczną wiarę waszę, y pracowitą miłość, y cierpliwą onę nadzieię w Panu naszym Iezusie Krystusie, przed Bogiem y Oycem naszym.
  4. Wiedząc bracia mili iż iestescie wybrani od Boga.
  5. Przeto iż Ewanielia nasza była v was nie powiescią tylko, ale też y mocą w Duchu świętym, y prawdziwym vpewnieniu, iako wiecie iakowymichmy byli miedzy wami dla was.
  6. A wyscie się stali nasladowcami naszymi y Pańskimi, przyiąwszy słowo z vciskiem wielkim, z weselem Ducha świętego.
  7. Tak iżescie byli wzormi wszytkim wierzącym w Macedoniiey, y w Achaiey.
  8. Abowiem od was nie tylko brzmiało słowo Pańskie w Macedoniey y w Achaiey, ale też na wszytkim mieyscu wiara wasza ktora iest w Boga tak słynęła, iż nam nie potrzeba nic mowić.
  9. Gdyż oni o was powiedaią, cochmy za przystęp do was mieli, a iakoscie nawroceni byli do Boga opusciwszy bałwany, abyscie służyli Bogu żywemu y prawdziwemu.
  10. Y oczekawali Syna iego z nieba, ktorego wzbudził z martwych, to iest Iezusa, ktory wybawia nas od onego gniewu przyszłego.

    Kapituła 2.
    ¶ 1. Aby nie vstali pod krzyżem, chwali pilność swoię około przepowiedania Ewanieliey. 13. A iż oni też zarazem przyięli słowo Boże. 17. Potym się wymawia iż sam do nich przyść nie mogł.

  1. Gdyż sami wiecie bracia, iż przystęp nasz do was nie był prożny.
  2. Ale chociaż my przed tym cierpieli, y zelżeni byli w * Filipiech iako wiecie, a wszakże śmielesmy sobie poczęli w Bogu naszym, ku przepowiedaniu v was Ewanieliey Bożey z wielkim boiowaniem.
      * Dźiey.10.v.21.

  3. Abowiem napominanie nasze nie było z zdrady ani z nieczystości, ani z chytroscią.
  4. Ale iakosmy się Bogu podobali aby nam była zwierzona Ewanielia, tak mowiemy nie iako się ludziam podobaiąc, ale Bogu ktory doświadcza serc naszych.
  5. Abowiem nigdysmy nie vżywali powiesci pochlebney, iako wiecie, anismy dla łakomstwa nic nie zmyslali, Bog świadkiem iest.
  6. Ani szukaiąc chwały z ludzi, ani od was, ani od inszych.
  7. Mogąc was obciążać iako Apostołowie Krystusowi, ale bylismy cichemi w posrzodku was, iakoby mamka ogrzewaiąc dziatki swoie.
  8. Tak tedy chutliwi przeciw wam będąc, żądalismy wam vżyczyć nie tylko Ewanieliey Bożey, ale też y dusz naszych, dla tego iżescie nam miłemi byli.
  9. Abowiem bracia pamiętacie pracą naszę y kłopot, gdyż w nocy y we dnie + robiąc, abysmy żadnego z was nie obciążyli, przepowiedalichmy v was Ewanielią Bożą.
      + Dźiei.10.v.34. 1.Kor.4.v.12. 2.Tes.3.v.8.

  10. Wy świadkowie iesteście y Bog, iakosmy świątobliwie y sprawiedliwie, y bez naganienia żyli miedzy wami ktorzyscie vwierzyli.
  11. Iako wiecie ktorymesmy sposobem każdego z was (iakoby ociec dziatki swoie) napominali y cieszyli.
  12. Y barzo prosili abyscie * postępowali iako należy Bogu ktory was wezwał do swego krolestwa y chwały.
      * Efes.4.v.1. Fil.1.v.27. Kol.1.v.10.

  13. A przeto też dziękuiemy Bogu vstawicznie, iż wy przyiąwszy słowo Boże ktoreście słyszeli od nas, przyięliscie nie za słowo ludzkie, ale (iako było prawdziwie) za słowo Boże, ktory też skutecznie się okazuie w was ktorzy wierzycie.
  14. Abowiem bracia staliście się nasladowcami Kościołow Bożych, ktore są w Zydowskiey ziemi w Krystusie Iezusie, iżescie wy ty rzeczy cierpieli od swoich przyrodnych, iako y oni od Żydow.
  15. Ktorzy też Pana Iezusa zabili, y własne Proroki, y nas wygnali, ani się Bogu podobaią, y wszytkim się ludziam A przeciwiaią.
      A To iest, są nieprzyiacielem zbawienia ich.

  16. Broniąc nam żebychmy nie mowili poganom czym by byli zbawieni, aby zawsze wypełniali grzechy swe, abowiem ogarnął ie gniew aż do końca.
  17. A my bracia będąc osierociałymi bez was na krotki czas oblicznością nie sercem, + vprzeymiesmy się starali widzieć oblicze wasze z wielką chucią.
      + Rzym.1.v.11.

  18. Dla tegosmy chcieli przyść do was, (zwłaszcza ia Paweł) raz y powtore, ale przekaźił nam szatan.
  19. Abowiem ktoraż iest nadzieia nasza, abo wesele, abo korona, z ktorey bym się ia chwalił: Izali nie wy przed oblicznoscią Pana naszego Iezu Krysta w przyście iego:
  20. Zaisteć wy iestescie chwałą naszą y weselem.

    Kapituła 3.
    ¶ 1. W tym rozdzieleniu oznaymuie im życzność swoię, szląc do nich Tymoteusza y modląc się za nie.

  1. A tak gdysmy iuż wstrzymać się nie mogli, zdało się nam za rzecz nalepszą abysmy sami w Atenach zostali.
  2. A posłalichmy * Tymoteusza brata naszego y sługę Bożego, y pomocnika naszego w Ewanieliey Krystusowey, aby was potwierdził y A napominał około wiary waszey.
      A Drudzy czytaią aby was pocieszył z wiary naszey.

      * Dźiei.16.v.1.

  3. Tak aby żaden nie poruszył się w tych vciskach, abowiem sami wiecie żesmy na to wysadzeni.
  4. Bo gdychmy byli v was, przedtymechmy to wam opowiedali żesmy mieli być vciśnieni, co się też stało, y wiecie to.
  5. Przeto też ia iuż nie mogąc się wstrzymać, posłałem go abym się dowiedział o wierze waszey, iżby was snadź był nie kusił on kusiciel, a iżby się prożna nie stała praca nasza.
  6. Nie dawno tedy Tymoteusz od was przyszedszy do nas, oznaymił nam wiarę y miłość waszę, a iż nas macie w dobrey pamięci, zawsze nas żądaiąc widzieć, iako y my też was.
  7. A przetoż bracia iestesmy pocieszeni z was w każdym vtrapieniu y potrzebie naszey przez wiarę waszę.
  8. Abowiem teraz żywiemy iesli wy stoicie w Panie.
  9. Bo ktoreż dziękowanie możemy oddać Bogu za was z wszelkiego wesela ktorym się weselemy dla was przed Bogiem naszym:
  10. + W nocy y we dnie barzo pilno prosząc abysmy widzieli oblicze wasze, y abychmy wypełnili czego ieszcze w wierze waszey nie dostawa.
      + Rzym.1.v.10.

  11. Ale sam Bog Ociec nasz, y Pan nasz Iezus Krystus niech wyprostuie drogę naszę do was.
  12. A Pan niechay was pomnoży, y obfitymi vczyni, społeczną miłością miedzy wami y przeciw wszytkim, iako y my przeciwko wam.
  13. # Aby serca wasze nienaganione vtwierdził w świątobliwosci przed Bogiem y Oycem naszym, na przyście Pana naszego Iezu Krysta ze wszytkimi świętymi iego.
      # 1.Kor.1.v.8.

    Kapituła 4.
    ¶ 1. Napomina ie ku czystości. 6. Niewinności. 8. Miłości. 11. Pracy. 13. Y ku mierney żałości vmarłych. 15. Opisuie iakie ma być zmartwychwstanie.

  1. Na ostatek tedy bracia prosimy was y napominamy przez Pana Iezusa, iakoscie wźięli od nas, ktorym sposobem macie chodzić y Bogu się podobać, abyscie więcey przewyższali.
  2. Gdyż wiecie ktore roskazania wźiąwszy dalichmy wam od Pana Iezu Krysta.
  3. * Abowiem tać iest wola Boża, toć iest poświęcenie wasze, żebyscie się powściągali od nieczystoty.
      * Rzym.12.v.2. Efes.5.v.17.

  4. Y aby vmiał każdy z was A naczynie swe trzymać w świątobliwosci y vczciwości.
      A To iest, ciało.

  5. Nie będąc zięci pożądliwoscią iako pogani ktorzy nie znaią Boga.
  6. + Niechay żaden nie vciska, abo podchodzi w żadney sprawie brata swego, abowiemci Pan iest ktory się mści wszytkich tych rzeczy, iakochmy to y przed tym powiedzieli wam, y oświadczyli się.
      + 1.Kor.6.v.8.

  7. # Bo nie wezwał nas Bog ku nieczystosci, ale ku świątobliwosci.
      # 1.Kor.1.v.2.

  8. A przeto ktory to odrzuca, nie odrzuca człowieka, ale Boga, ktory wam dał Ducha swego świętego.
  9. Przytym co się tycze braterskiey miłości, nie potrzeba wam tego abym do was pisał, o abowiem sami od Boga iesteście nauczeni, abyscie iedni drugie miłowali.
      o Ian.13.v.34. 1.Ian.2.v.8.

  10. Bo też y to czynicie przeciwko wszytkim bratom, ktorzy są we wszytkiey Macedoniiey, A prosimy was bracia iżbyscie więcey przewyższali.
  11. Y starali się abyscie byli spokoynymi, y pilnowali rzeczy swoich, a robili własnymi rękami waszymi, iakosmy wam opowiedzieli.
  12. Abyscie się poczciwie zachowali obcym, y aby niczego wam potrzeba nie było.
  13. A nie chcę bracia abyscie wiedzieć nie mieli, co się tycze tych ktorzy zasnęli, iżbyście się nie smucili iako y drudzy ktorzy nadzieie nie maią.
  14. Abowiem iesli wierzymy iż Iezus vmarł y powstał, tak też Bog ty ktorzy zasnęli w Iezusie, przywiedzie z nim.
  15. Bo to wam powiedamy słowy Pańskimi, * Iż my żywi ktorzy pozostaniemy aż do przyścia Pańskiego, nie vprzedziemy tych ktorzy zasnęli.
      * 1.Kor.15.v.23.

  16. Gdyż sam Pan z krzykiem, y z głosem Anielskim, y + z trąbą Bożą zstąpi z nieba, a ktorzy byli vmarli w Krystusie, powstaną pierwey.
      + Mat.24.v.32. 1.Kor.15.v.52.

  17. Potym my żywi ktorzy pozostaniemy, B zachwyceni będziemy społu z nimi na obłoki, żebychmy zaszli Panu na powietrze, A tak zawsze z Panem będziemy.
      B W tym zachwyceniu będzie nagła odmiana ktora stanie za śmierć.

  18. A przetoż pocieszaycie iedni drugie tymi słowy.

    Kapituła 5.
    ¶ 1. Dla niepewności ostatniego dnia, vpomina ie ku rozmaitym vrzędom żywota krześciańskiego, a wszego im dobrego życzy.

  1. Zatym co się tycze czasow y chwil zamierzonych bracia, nie potrzebuiecie abym wam pisał.
  2. Abowiem sami dostatecznie wiecie, iż on * dzień Pański tak prziydzie iako A złodziej w nocy.
      A To iest, z nagła.

      * Mat.24.v.44. 2.Piotr.3.v.10. Ziaw.3.v.3.

  3. Bo gdy rzeką, Pokoy y beśpieczeństwo, tedy nagle zginienie prziydzie na nie, iako bol niewiasty brzemienney, a nie vydą.
  4. Ale wy bracia nie iesteście w ciemnosci, aby on dzień was miał iako złodziey zastać.
  5. Wszyscy wy iesteście synowie światłości y synowie dnia, nie iestesmy nocy ani ciemnosci.
  6. Przeto tedy niespimy iako inszy, ale czuymy y bądźmy trzeźwiemi.
  7. Abowiem ci ktorzy spią, w nocyć spią, a ktorzy się vpiiaią, w nocyć się vpiiaią.
  8. Ale my ktorzy iestechmy dniowi, bądźmy trzeźwi, + oblokszy przedni pleszek wiary y miłosci, a za hełm nadzieię zbawienia.
      + Eza.59.v.17. Efes.6.v.17.

  9. Abowiem Bog nie postanowił nas na B gniew, ale na otrzymanie zbawienia przez Pana naszego Iezu Krysta.
      B To iest, na potępienie.

  10. Ktory vmarł za nas, aby choćbysmy czuli choć spali, abychmy społu z nimi żyli.
  11. A przetoż napominaycie ieden drugiego, y buduycie iedni drugich, iako też czynicie.
  12. A prosimy was bracia abyście poznali ty ktorzy pracuią miedzy wami, y ktorzy są przełożonymi waszymi w Panie, y napominaią was.
  13. A iżbyscie ie wielce miłowali dla sprawy ich, pokoy zachowaycie społecznie miedzy sobą.
  14. Y prosimy was bracia napominaycie nierządne, cieszcie mdłe, wspomagaycie niemocne, bądźcie cierpliwymi przeciwko wszytkim.
  15. # Baczcie aby żaden złem za złe nikomu nie oddawał, zawsze dobrotliwosci nasladuycie, tak miedzy wami społecznie, iako y przeciwko wszytkim.
      # Przyp.17.v.17. Mat.5.v.39. Rzym.12.v.17. 1.Piotr.3.v.9. Ekle.18.v.1. Luk.18.v.1. Kol.4.v.3.

  16. Zawsze się C weselcie.
      C To iest, skromni bądźcie w vtrapieniu swoim.

  17. Bez przestanku się modlcie.
  18. We wszytkim dziękuycie, abowiem tać iest wola Boża przez Iezusa Krystusa przeciwko wam.
  19. D Ducha nie zagaszaycie.
      D To iest, natchnienia Bożego y światłości niebieskiey, ktora świeci w sercach naszych.

  20. E Proroctwa nie wzgardzaycie.
      E To iest wykładanie Pisma świętego przez ktore Duch święty nas oświeca.

  21. Wszytkich rzeczy doswiadczaycie, a co iest dobrego tego się trzymaycie.
  22. Od wszelakiego podobieństwa złosci wstrzymawaycie się.
  23. A sam Bog pokoiu niech * poświęci was zupełne, a duch wasz cały y dusza, y ciało bez naganienia w przyście Pana naszego Iezu Krysta niechay będą zachowane.
      * 1.Kor.1.v.8.

  24. Wiernyć iest ktory was wezwał, ktory też to vczyni.
  25. Bracia modlcie się za nas.
  26. Pozdrowicie bracią wszytkę z pocałowaniem świętym.
  27. Poprzysięgam was przez Pana, aby ten list przeczytan był wszytkiey świętey braciey.
  28. Łaska Pana naszego Iezu Krysta niech będzie z wami, Amen.

¶ Do Tessalonicensow pierwszy napisan iest z Aten.
Spis Kapituł, Indeks Ksiąg