Kapituła 1.
    ¶ 2. Okazuie chuć swoię przeciwko im, dzięki czyniąc, modląc się, vżycząc im wiary y zbawienia. 29. Oznaymuie pożytek krzyża, a przytym ie vpomina ku iedności y cirpliwości.

  1. Paweł y Tymoteusz słudzy Iezu Krysta, wszytkim świętym w Iezusie Krystusie, ktorzy są w Filipiech, z Biskupy, y Diakony.
  2. Laska niech wam będzie y pokoy od Boga Oyca naszego, y od Pana Iezu Krysta.
  3. Dźiękuię Bogu memu vstawicznie was pamiętaiąc.
  4. (Zawżdy we wszelkiey prośbie moiey za wszytki was z weselem modlitwę czyniąc.)
  5. Iżescie przyszli ku społeczności Ewanieliey, od pirwszego dnia aż do czasu tego.
  6. Pewnie to wiedząc, iż ten ktory począł w was dobrą sprawę, dokona aż do A dnia Iezusa Krystusa.
      A To iest, aż do ostatecznego dokończenia nie opuści was duch Boży, y aż też śmiertelne ciała wasze będąc ożywione, staną przed Krystusem aby były vwielbione.

  7. Iako sprawiedliwa rzecz iest, abych to o was wszytkich rozumiał, dla tego iż was mam w sercu moim wszytki vczestniki B łaski ze mną, tak w moim więźieniu iako y w obronie, y potwirdzeniu Ewanieliey.
      B Tu łaską nazywa ono osobne dobrodzieystwo, iż dla słowa Bożego był w więźieniu, w ktorey rzeczy oni byli też towarzyszmi iego.

  8. Abowiem świadkiem mi iest Bog, iako was serdecznie miłuię wszytki we wnętrznościach Iezusa Krystusa.
  9. Y o to proszę, aby miłość wasza ieszcze więcey a więcey obfitowała w vznaniu, y we wszelkim rozsądku.
  10. Na to, abyscie rozeznali ty rzeczy ktore się C nie zgadzaią, żebyscie byli szczyremi, y bez przekazy bieg wykonali, aż do dnia Krystusowego.
      C Drudzy czytaią, ktore są lepsze.

  11. Będąc napełnieni owocow sprawiedliwości, ktore są przez Iezusa Krystusa, ku chwale y czci Bożey.
  12. Zatym bracia, chcę abyscie wiedzieli, iż ty rzeczy ktore mi się przytrefiały, ku więtszemu pomnożeniu Ewanieliey przyszły.
  13. Tak iż zwiąski moie w Krystusie znaczne są przy wszytkim dworze Cesarskim, y indziey wszędzie.
  14. A wiele ich z braciey w Panie, dufaiąc więźieniu memu, więcey śmieią y bezpieczniey słowo opowiedać.
  15. A niektorzy przez zazdrość y swar, niektorzy też y z dobrą wolą Krystusa opowiedaią.
  16. Niektorzy z waśni Krystusa opowiedaią nie szczyrze, mnimaiąc iż przydawaią vcisku więźieniu memu.
  17. Drudzy zasię z miłości, wiedząc iżem iest postanowion ku obronie Ewanieliey.
  18. Ale coż: wżdy iakimkolwiek sposobem, choć pod pokrywką, choć prawdziwie Krystus bywa opowiedan, z tego też raduię się, y ieszcze radować się będę.
  19. Gdyż wiem iż mi się to obroci ku zbawieniu przez prośbę waszę, y dodawanie Ducha Iezusa Krystusa.
  20. Według vprzeymego oczekawania y nadzieie moiey, iż w żadney rzeczy nie zawstydzę się, ale z wszelakim bespieczeństwem, iako zawsze tak też y teraz zacnie będzie wywyzszon Kristus w moim ciele, choć przez żywot, choć przez śmierć.
  21. Abowiem Krystus mnie iest zyskiem, tak w żywocie iako w śmierci.
  22. Ale niewiem iesli mi pożyteczno iest żyć w ciele, a cobych ia miał obrać.
  23. Abowiem iestem ściśnion z obudwu stron, żądaiąc odiydź y być z Krystusem, bo to daleko lepiey.
  24. Ale zostać w ciele, potrzebniey iest dla was.
  25. Y temu vfaiąc, wiem iż zostanę, y z wami wszytkimi przetrwam, ku waszemu pożytkowi, y weselu wiary.
  26. Aby obfitowało przechwalanie wasze w Krystusie Iezusie ze mnie, gdy się do was powtore wrocę.
  27. Tylko się sprawuycie * iako się godzi Ewanieliey Krystusowey, aby choćbych przyszedł, y vyzrał was, a choć nieobecny, o waszych rzeczach vsłyszał, iż stoicie w iednym duchu, iednostaynie y iednym vmysłem boiuiąc przez wiarę Ewanieliey.
      * Efez.4.v.1. Kol.1.v.10. 1.Tes.2.v.12.

  28. Ani się trwożcie ni w czym dla przeciwnikow, co onym iest znak zginienia, a nam zbawienia, y to od Boga.
  29. Dla tego iż wam dano iest w sprawie Krystusowey, nie tylko weń wierzyć, ale też dla niego cirpieć.
  30. Tenże boy maiąc iakiscie widzieli we mnie, y terazescie we mnie słyszeli.

    Kapituła 2.
    ¶ 1. Napomina ie nawięcey ku pokorze, ktora zachowywa szczyrą naukę. 19. Obiecuie im rychłe przyście Tymoteuszowe y swoie. 25. Y wymawia, iż nie rychło przyszedł Epafrodytus.

  1. Yesli tedy ktore pocieszenie iest w Krystusie, iesli ktora pociecha miłości, iesli ktora społeczność ducha, iesli ktore wnętrzności y vlitowania.
  2. Napełńcież wesele moie, abyscie toż rozumieli, też miłość maiąc, iednomyslnie y iednegoż rozumienia.
  3. Nic nie czyńcie przez swar, abo przez prożną chwałę, ale z pokory, każdy niech rozumie drugiego być zacnieyszym niźli sam.
  4. Nie patrzcie każdy swego, ale każdy też co iest drugich.
  5. A niechay ta chuć będzie w was, ktora była y w Krystusie Iezusie.
  6. Ktory będąc w A kształcie Bożym, nie miałby był za drapiestwo rownym być Bogu.
      A To iest, prawdziwy Bog.

  7. Ale wyniszczył samego siebie, * wźiąwszy kształt służebniczy, zstawszy się podobny ludziam, y B osobą naleźion iako człowiek.
      B To iest, wedle zwirzchniey postawy niczym się inym nie zdał, iedno człowiekiem.

      * Mat.20.v.28.

  8. * A sam się vniżył stawszy się posłusznym aż do śmierci, a śmierci krzyżowey.
      * Zyd.2.v.9.

  9. Dla tego też Bog wywyższył go barzo zacnie, y dał mu C imię, ktore iest nad wszelkie imię.
      C To iest, godność abo zwierzchność.

  10. + Aby w imię Iezusowe wszelkie kolano się skłoniło, niebieskich y źiemskich, y tych ktore są pod ziemią.
      + Rzym.14.v.11. Eza.45.v.23.

  11. A iżby wszelki ięzyk wyznawał, # iż Krystus Iezus iest Panem, ku chwale Boga Oyca.
      # Ian.13.v.10. 1.Kor.8.v.6.

  12. Przetoż namilszy moi iakoście zawsze posłuszni byli, nie tylko iako przy moiey bytnosci, ale teraz daleko więcey w niebytności moiey, D z boiaźnią y z drżeniem zbawienie wasze sprawuycie.
      D To iest, z ktorey pochodzi pilność y staranie o zbawieniu, a sprawować zbawienie nic inego nie iest iedno chodzić w drogach sprawiedliwosci y dobrych vczynkow.

  13. Abowiem Bog iest ci ten ktory sprawuie w was to abyście chcieli y vczynili, podług darowanego vpodobania iego.
  14. o Wszytko czyńcie krom szemrania y poswarkow.
      o 1.Piotr.4.v.9.

  15. Abyście byli bez przygany, y szczyremi syny Bożymi, nie naganionymi w pośrzodku narodu złego y przewrotnego, miedzy ktorymi ludźmi * świecicie iako światła na świecie /
      * Mat.5.v.14.

  16. Podawaiące słowo żywota, abym się mogł przechwalać w dzień Krystusow, iżem darmo nie biegał, anim darmo pracował.
  17. Y owszem E choćby mię ofiarowano iako ofiarę mokrą na ofierze zabitey, y na świętym posługowaniu wiary waszey, raduię y weselę się z wami wszytkimi.
      E To iest, ia was przywiodł do Krystusa, y żądam tego żebyscie się iemu stawili iako ofiarą żywą, w ktorey ofierże żywey ia bych się nie lenił być iako przydatek ofiary mokrey tak iako przy ofiarach w starym zakonie bywało, Tu tedy zowie Filipeńsy ofiarą zabitą, a vrząd swoy posługowaniem świętym, na ostatek śmierć swoię ofiarą mokrą.

  18. Przeto też y wy raduycie się y weselcie się ze mną.
  19. Przytym spodziewam się w Panie Iezusie, iż rychło + Tymoteusza poslę do was, abym też y ia był dobrey mysli, dowiedziawszy się co się z wami dzieie.
      + Dźiei.16.v.1.

  20. Abowiem nikogo nie mam ktoryby był serca takiego, y ktoby się vprzeymie o waszych rzeczach starać miał.
  21. # Bo wszyscy swego szukaią, nie rzeczy Iezusa Krystusa.
      # 2.Kor.10.v.24.

  22. Ale wyście świadomi doświadczenia iego, iż iako z oycem syn ze mną posługował w Ewanieliey.
  23. Nadziewam się tedy, iż tego poslę skoro iedno obaczę postanowienie rzeczy moich.
  24. Dufam też w Panie iż y sam rychło prziydę.
  25. Ale zdało mi się za rzecz potrzebną posłać do was Epafrodyta brata y pomocnika, y społecznego żołnierza ze mną, a posła waszego, ktory mi dodawał czego mi potrzeba było.
  26. Abowiem żądał barzo was wszytkich, y wielce się frasował oto iżeście słyszeli iż był niemocen.
  27. A iscie chorował że był blisko śmierci, ale Bog zmiłował się nad nim, a nie tylko nad nim, ale też nade mną, iżbym nie miał smutku na smutek.
  28. A takem go chutliwiey posłał, abyście go powtore vyzrawszy vweselili się, y ia też mniey się frasował.
  29. Prziymicież go tedy w Panie z wszelakim weselem, a takowe wielce sobie ważcie.
  30. Abowiem dla sprawy Krystusowey przyszedł aż ku śmierci nie lituiąc zdrowia swego, aby wypełnił niedostatek powinności waszey przeciwko mnie.

    Kapituła 3.
    ¶ 1. Napomina ie ku radości duchowney. 2. A iżby się strzegli fałszywych Apostołow, przeciw ktorym stawi Krystusa, osobę swoię, y naukę, y krześciańskie obcowanie.

  1. Na ostatek bracia moi raduycie się w Panie / A tyż rzeczy wam pisać, mnieć nie cięszko, a wam prześpieczno iest.
      A To iest, abyscie byli vmocnieni przeciw tym ktorzy was chcą zwieść.

  2. Strzeżcie się B psow, strzeżcie się złych robotnikow, strzeżcie się C rościęcia.
      B To iest, ty ktorzy szczekaią przeciwko nauce Krystusowey aby brzuchy swoie tuczyli.
      C Rozumie o tych ktorzy się chłubili z obrzezania, a iakoby koscioł Boży rościnaiąc y szarpaiąc.

  3. Abowiem my iestesmy obrzezaniem ktorzy duchem służymy Bogu, y chłubimy się w Krystusie Iezusie, a w ciele nie vfamy.
  4. Acz ia mam z czego vfać też w ciele, iesli kto inszy zda się mieć vfanie w ciele, ia więcey mam.
  5. Będąc obrzezany osmego dnia, z narodu Izraelskiego, z pokolenia Beniamin, * Ebreyczyk z Ebreyczykow, + wedle zakonu Faryzeusz.
      * 2.Kor.11.v.22. + Dźiei.13.v.6.

  6. Według vprzeymey chuci przesladuiąc Kościoł, według sprawiedliwości zakonu, bez przygany.
  7. Ale to co mi było zyskiem, tom rozumiał dla Krystusa być szkodą.
  8. Ktemu zaiste mam wszytki rzeczy sobie za szkodę dla zacności vznania Iezusa Krystusa Pana mego, dla ktorego vtraciłem ty wszytki rzeczy, y mam ie sobie za śmieci abym Krystusa zyskał.
  9. A iżebym był naleźion w nim iako nie maiąc sprawiedliwosci moiey ktoraby była z zakonu, ale tę ktora iest przez wiarę Krystusowę, to iest sprawiedliwość ktora iest z Boga przez wiarę.
  10. Iżbym go poznał, y moc zmartwychwstania iego, y społeczność w tych ktore on cierpiał, gdy się zstawam podobnym śmierci iego.
  11. Doświadczaiąc ktorymbym sposobem przyszedł ku wstaniu z martwych.
  12. Nie iżbym iuż przyszedł do kresu, abo iuż doskonałym był, ale ścigam doświadczaiąc ieslibych też doszedł, dla czego też iestem od Krystusa przyięt.
  13. Bracia ia o sobie nie rozumiem iżbych iuż kresu doszedł, ale iednę rzecz czynię, zapamiętywaiąc tych rzeczy ktore są za mną, a maiąc się do tych ktore są przede mną.
  14. Bieżę ku zakładowi wezwania Bożego, tego ktore iest z gory, przez Krystusa Iezusa.
  15. Ile nas tedy iest D doskonałych, to rozumiemy, a iesli co inaczey rozumiecie, Bog też y to wam obiawi.
      D Iż opusciwszy stary zywot obiera się około lepszego nie iako ten ktory iuż iest prawie doskonałym, ale ktory doskonałosci szuka ktora w tym należy aby się człowiek z grzechy rozstał y wiarą był odrodzony w tego ktory sam iest doskonały.

  16. A wszakoż w tym do czegosmy przyszli, chodźmy tymże sposobem, y * toż rozumieymy.
      * Rzym.15.v.5. 1.Kor.1.v.10.

  17. Bądźcie też nasladowcami moimi bracia, a obaczaycie ty ktorzy tak postępuią, iako nas macie za wzor.
  18. + Abowiem wiele ich chodzi o ktorych częstom wam powiedał, a teraz y z płaczem powiedam, iż są nieprzyiacielmi krzyża Krystusowego.
      + Rzym.16.v.17.

  19. Ktorych koniec iest zatracenie, ktorych Bog iest brzuch, y chwała z pohańbieniem ich, ktorzy o źiemskie rzeczy staraią się.
  20. Abowiem E rzecz pospolita wasza iest w niebie, skąd też # zbawiciela czekamy Pana Iezu Krysta.
      E Pospolicie ie czytaią, Mieszkanie nasze, a drudzy zasię, Iestesmy mieszczanie niebiescy, to iest prawem rzeczy pospolitey niebieskiey y Krolestwa Bożego iestesmy rządzeni, a ten porządek prawie iest niebieski y duchowny, y nie należy w vstawach zwierzchownych y zmiemskich.

      # 1.Kor.2.v.7. Tyt.2.v.11.

  21. Ktory przemieni ciało nasze nikczemne, aby się podobnym stało chwalebnemu ciału iego, według mocy przez ktorą też może poddać sobie wszytki rzeczy.

    Kapituła 4.
    ¶ 1. Napomina ie ku wszelakim vczynkom dobrym. 15. Wyznawa ich dobrodzieystwa. 21. Pozdrawia ie.

  1. A tak bracia moi mili y pożądani, wesele y korono moia, tak stoycie w Panie namilszy.
  2. Proszę Ewodyiey y Syntychy, aby toż rozumiały w Panie.
  3. A proszę cię też towarzyszu własny, pomagay tym ktore w Ewanieliey społu ze mną walczyły, z Klementem też y z inymi pomocniki moimi, ktorych imiona są w * księgach żywota.
      * Ziaw.3.v.5.

  4. Weselcie się zawsze w Panie, y powtore powiedam wam weselcie się.
  5. Skromność wasza niech będzie wiadoma wszytkim ludziam, Panci iest A blisko.
      A To iest, aby was ratował.

  6. Nie staraycie się ni ocz, ale we wszytkim przez modlitwę y prośbę z dziękowaniem niech żądania wasze będą znaczne v Boga.
  7. A pokoy Boży ktory przewyższa wszelki rozum, będzie obrona sercam waszym, y myslam waszym przez Iezusa Krystusa.
  8. Na ostatek bracia, ktorekolwiek rzeczy są prawdziwe, ktorekolwiek poczciwe, ktorekolwiek czyste, ktorekolwiek miłe, ktorekolwiek dobrey sławy, iesli ktora cnota, y iesli ktora chwała, o tych myslcie.
  9. Ktorycheście się też nauczyli, y przyięli, y słyszeli, y widzieli we mnie, ty czyńcie, a Bog pokoiu będzie z wami.
  10. Iam się też vweselił wielce w Panie, iżescie iuż oświeżeli w swoim staraniu o mnie, aczeście się o tym starali, aleście czasu po temu nie mieli.
  11. Nie żebych to mowił względem niedostatku iakiego, bom się nauczył na tym przestawać co mam.
  12. A vmiemci vniżonym być, vmiem obfitować, wszędy y we wszytkich rzeczach iestem nauczony, y ku nasyceniu, y ku łaknieniu, to iest, tak obfitować iako y niedostatek cierpieć.
  13. Wszytko mogę w Krystusie ktory mię vmacnia.
  14. A wszakże dobrzeście vczynili, iżeście społu podpomagali vcisk moy.
  15. Wiecie też y wy Filipensowie, iż na początku Ewanieliey, gdym wyszedł z Macedoniey, żaden mi Kościoł nie vżyczał B co się tycze dania y wźięcia, iedno wy sami.
      B To iest, z strony swey vżyczył był rzeczy duchownych ale nic nie wźiął od tych ktorzy go byli powinni opatrować.

  16. Abowiem y w Tessalonice gdym był, wyście mi raz y powtore czego mi potrzeba było posłali.
  17. Nie iżbych daru pożądał, ale żądam owocu obfituiącego, ktoryby wszedł w rachunek wasz.
  18. Wźiąłem wszytko y obfituię, iestem napełnion wźiąwszy od Epafrodyta ty rzeczy ktore były od was posłane, na wonność dobrey woniey, C ofiarę Bogu przyiemną y wdzięczną.
      C Zowie ofiarę ich dobrodzieystwo y podatek.

  19. A Bog moy doda zupełnie co potrzebować będziecie, według bogactw swoich chwalebnie w Krystusie Iezusie.
  20. Przytym Bogu y Oycu naszemu niechay będzie chwała na wieki wiekow, Amen.
  21. Pozdrowcie wszytki święte w Krystusie Iezusie, Pozdrawiaią was bracia ktorzy sam są ze mną.
  22. Pozdrawiaią was wszyscy święci, a zwłaszcza ktorzy są z Cesarskiego domu.
  23. Łaska Pana naszego Iezu Krysta niech będzie z wami wszytkimi, Amen.

    24. ¶ Napisan iest z Rzymu przez Epafrodyta.
Spis Kapituł, Indeks Ksiąg